Italian with Nicco: Dite!

Cos’è una collocazione?

Le collocazioni sono gruppi di due o più parole che, per abitudine linguistica, vengono usate spesso insieme e che i parlanti nativi riconoscono come combinazioni naturali.

mettere in pratica quello che si è studiato

Collocazioni di “METTERE” con ESEMPI pratici:

1. METTERE IN PRATICA

→ to put into practice

ITA: È importante mettere in pratica ciò che si impara.

ENG: It's important to put into practice what you learn.

2. METTERE IN DISCUSSIONE

→ to question / to challenge

ITA: Non aveva il coraggio di mettere in discussione le decisioni del capo.

ENG: He didn't have the courage to question the boss's decisions.

3. METTERE A RISCHIO

→ to put at risk

ITA: Non voglio mettere a rischio la mia salute.

ENG: I don't want to put my health at risk.

4. METTERE IN CHIARO

→ to make clear / to clarify

ITA: Voglio mettere in chiaro una cosa fin da subito.

ENG: I want to make one thing clear from the start.

5. METTERE FINE A..

→ to put an end to

ITA: Dobbiamo mettere fine a questa discussione inutile.

ENG: We must put an end to this pointless argument.

6. METTERE DA PARTE

→ to set aside / to save up

ITA: Ogni mese cerco di mettere da parte un po’ di soldi.

ENG: I try to save up a little money each month.

7. METTERE A POSTO

→ to tidy up / to sort out

ITA: Dopo la cena ha messo a posto la cucina.

ENG: She cleaned up the kitchen after dinner.

8. METTERE SOTTO PRESSIONE

→ to put under pressure

ITA: Lo stanno mettendo sotto pressione per firmare il contratto.

ENG: They're putting him under pressure to sign the contract.

9. METTERE IN EVIDENZA

→ to highlight / to bring to light

ITA: Il rapporto mette in evidenza i punti deboli del sistema.

ENG: The report highlights the system's weaknesses.

10. METTERE IN DUBBIO

→ to cast doubt on

ITA: Nessuno può mettere in dubbio la sua onestà.

ENG: No one can cast doubt on his honesty.

11. METTERE ALLA PROVA

→ to put to the test

ITA: Questo lavoro mi ha davvero messo alla prova.

ENG: This job really put me to the test.

12. METTERE IN MOTO

→ to start up / to get moving

ITA: Ha messo in moto la macchina e se n’è andato.

ENG: He started the car and drove off.

13. METTERE IN SCENA

→ to stage / to put on (a show/play)

ITA: Hanno messo in scena uno spettacolo emozionante.

ENG: They staged an emotional performance.

14. METTERE D'ACCORDO

→ to reconcile / to bring together

ITA: È difficile mettere d'accordo tutti su questo argomento.

ENG: It's hard to bring everyone together on this topic.

15. METTERE A FUOCO

→ to focus (the lens) / to bring into focus

ITA: Non riesco a mettere a fuoco l’immagine.

ENG: I can't bring the image into focus.

Come memorizzare le collocazioni più velocemente?

Memorizzare le collocazioni non è solo una questione di ripetizione, ma di uso attivo e costante. Il modo più efficace per impararle davvero è inserirle subito nel tuo linguaggio quotidiano: crea frasi personali, collegale a situazioni reali e prova a usarle quando parli o scrivi. Questo passaggio trasforma la conoscenza passiva in competenza reale.