Vediamo due esempi, il primo è con l'Articolo Partitivo mentre il secondo è con Qualche:
A. Vuoi DELLA torta?
B. Vuoi QUALCHE torta?
Sono entrambi corretti per la grammatica, ma il significato cambia “drasticamente”:
A. Vuoi una parte (una fetta) di torta?
Would you like some cake (slice)?
B. Vuoi due o più torte intere?
Would you like several (or some whole) cakes?
|
|
|
|
|
|
|
