The answer seems to be in the Indo-european root *kel- meaning to cover or to conceal by darkening. Traces of this are in Sanskrit "kāla" & Ancient Greek "κελαινός (kelainòs)" meaning balck/obscure and in Italian "celare" a synonym of "nascondere", to hide.