While "Prendere un granchio" (to catch a crab ) means to make a big mistake, “Prendere due piccioni con una fava" (to seize 2 pigeons with 1 fava bean) means to achieve two things in a single action. Nothing wrong with that then, and the pigeons are still ok!