The word CAPO

CAPO in Italian can be:

1. head 

2. head, chief, leader, boss 

3. article, item capo di vestiario (a. of clothing) 

4. head of cattle capo di bestiame 

5. beginning da capo (from the b.) 

6. top 

7. end i capi di un cavo (the ends of a cable)

 8. cape Capo Horn

 9. charge capo d’accusa

 

 

stampa la pagina
 

Punto di svolta = Turning point

If in a story (or in a situation) a change happens, especially one with good consequences, then it is a...

Punto di svolta = Turning point
stampa la pagina
 

The Italian word "Piano" means many things

 
"Piano” in Italian can translate: 
 

1. slowly 

2. softly 

3. quietly 

4. flat, even 

5. surface, top 

6. plain, flatland 

7. floor 

8. level 

9. plan, program, scheme 

10. design 

11. piano (musical instrument) 

 
...mi raccomando, fate piano 😄
 
  
 
stampa la pagina
 

Il congiuntivo imperfetto

Il  congiuntivo imperfetto si usa in accordo al tempo del verbo principale. Cioè, se il verbo della frase principale è al passato prossimo o all'imperfetto, bisogna continuare a rimanere nel passato grazie al congiuntivo imperfetto e non più a quello presente. 
 
 
Inoltre si usa il congiuntivo imperfetto con un verbo che esprime desiderio o volontà al condizionale presente o passato.
 
 
stampa la pagina
 

Gli Edifici

Nomi degli edifici
 
stampa la pagina
 

La partitA or il partitO ?

1. La Partita (F) = Game / Match

🠊 la partita di calcio (the football game) 
 
2. Il Partito (M) = the Political Party

🠊 il partito ha votato a favore (the party voted in favour)
stampa la pagina
 

Mind the accent!

Mind the accent: 

  • Papà = Dad 

  • Papa = the Pope 

I tell you this just to avoid awkward situations .. 😉


stampa la pagina
 

Negozio = Shop/store

Negozio = Shop/store 
 
I noticed that this word is quite easy to forget. In order to remember it you can use this strategy: consider "negozio" as a place where negotiations (on a price) may occur

Negotiations  = Negoziazioni
stampa la pagina
 

Vocabolario: gli animali e i loro verbi

 

stampa la pagina
 

Vocabolario: i dolci

 Una lista di cose che potete gustare quando siete in Italia


stampa la pagina
 

Why is it "baffi" and not "baffo" ?

Faccio prima a spiegarlo con un disegno 😉

 

Funziona così anche per gli occhiali e i pantaloni 

 

stampa la pagina
 

Why do we say “ colorare / to colour” ?

The answer seems to be in the Indo-european root *kel- meaning to cover or to conceal by darkening. Traces of this are in Sanskrit "kāla" & Ancient Greek "κελαινός (kelainòs)" meaning balck/obscure and in Italian "celare" a synonym of "nascondere", to hide.
stampa la pagina
 

Vocabolario: i colori

Alcuni colori importanti

stampa la pagina
 

Vocabolario: la punteggiatura italiana

I termini della punteggiatura 

stampa la pagina
 

Vocabolario: le carte

Le carte da gioco 
 
stampa la pagina
 

La D eufonica

You’re learning Italian and you’ve noticed that a D may appear right after the conjunctions E and O or the preposition A…but why does it happen?

🠊 Lo chiedo aD Anna 
 

Well, the only purpose of this D is to separate the vowel sounds between the two words: a+D+Anna

- Ok, but why? (You might insist)
- Simply because it sounds better! 
 
In fact, this D is called “eufonica”, a word that comes from the Ancient Greek meaning “nicely sounding”.

Purists say that you should use the “D eufonica” only with two identical vowels, as in the example above (A+Anna) but in reality you can definitely hear somebody say: "Tu eD Anna".

Coming back to the question by a Twitter follower: Perchè non scrivi "Buona notte eD a domani" ?

This D is not compulsory and in 🠊 eD a domani, the D doesn’t sound nice to my taste for two reasons:

1. the repetition of the D sound

2. what follows is not a noun but a preposition

In a conversation, num. 2 can thus bring to the misunderstanding “e Da domani” [meaning: “and from tomorrow” instead of “see you tomorrow”] or – but this is probably just me – "e Dado mani" [meaning: “and 🎲👐”]..

FINE


 

stampa la pagina
 

Vocabolario: la musica

Alcune parole che riguardano la musica

stampa la pagina
 

Meta, Metà e un tale di Santhià

 

Meta = 1 Destination 2 Goal, Aim

Metà = Half 

 

Gianni Rodari wrote: 

“Per colpa di un accento 

un tale di Santhià 

credeva d'essere alla meta 

ed era appena a metà”


🠞 " Because of an accent a man from Santhià believed he was at his destination but he was only halfway there "

stampa la pagina
 

Sneezing in Italian: Eccì

Eeeeeeeeeeeeccì! 🤧

Eccì - this is the sound of someone sneezing in Italian 

Then, you'll reply: Salute!

What does a sneeze (starnuto) sound like in your language?

stampa la pagina
 

Battere, batteria e battito

The name of the musical instrument Batteria (Drums) comes from the verb “battere” = to beat, to hit, to strike.

Another word coming from this verb is Battito, normally related to the heart (Cuore). 
 
Battito del cuore = Heartbeat 💕
 

 
stampa la pagina
 

Vocabolario: personaggi fantastici

I personaggi delle storie fantasy

stampa la pagina
 

Vocabolario: gli accessori

 Gli accessori in italiano


stampa la pagina
 

Vocabolario: i vestiti

 I vestiti in italiano

stampa la pagina
 

Vocabolario: le parti del corpo

Come si chiamano le parti del corpo in italiano? 
 
stampa la pagina
 

When does "MOLTO" change?


1. "Molto" cambia se è per un sostantivo. Qui il sostantivo è caramelle:

ho mangiato moltE caramelle


2. "Molto" non cambia se è per un aggettivo, un verbo o un avverbio. Qui "molto" si riferisce a "belle":


Roma e Firenze sono città moltO belle

 

Allo stesso modo funzionano TANTO e POCO!

stampa la pagina
 

Il senso della vite

The Italian word SENSO translates several things such as 1. Meaning & 2. Direction. Hence the old Italian pun: 

  • il senso della vitE = the direction of the screw  

It's based on: 

  • il senso della vitA = the meaning of life  

 

⚠ Attention ⚠:  

  • vitA =life  
  • vitE =screw 

 

Don't mix them! 😉

stampa la pagina
 

Vocabolario: gli animali selvatici

Gli animali selvatici
stampa la pagina
 

Vocabolario: le professioni

 Alcune professioni in italiano

stampa la pagina
 

Vocabolario: i mezzi di trasporto

 Ecco i nomi dei principali mezzi di trasporto




stampa la pagina
 

Vocabolario: le parole del meteo

Un po' di parole per rispondere alla domanda: che tempo fa oggi?

stampa la pagina
 

Vocabolario: lo sport

Ecco i nomi di alcune discipline sportive

 
 
stampa la pagina
 

Vocabolario: nel giardino

Queste sono le parole che servono quando sei in un giardino..

stampa la pagina
 

Vocabolario: è ora di pranzo!

Queste sono parole che possono servire quando si ha fame.. 




stampa la pagina
 

Basic Italian Vocabulary of Cuddles

Gattino = kitten, piccolo gatto

Affettuoso = demonstrating love, affectionate

Fare il pane = "kneading dough" or "making biscuits"

Fare le fusa = to purr 

 

 Il gattino affettuoso fa il pane e le fusa

 


 
stampa la pagina
 

Election Day: origins of "to vote / votare"

Two possible origins for to vote / votare

1. From the Indo-European root vâgh- hence the Sanskrit vâgh-àt = votive promise, sacrifice 

2. From the Gothic vôp-jan = to invoke 

 

Then the Latin vovere = to promise solemnly, to wish, to consecrate

stampa la pagina
 

Fast Italian Test 9: pronouns

Which is the correct pronoun?

1 Dopo parlo con Maria 
Dopo __ parlo 
 
2 Non conosco i tuoi amici 
Non __ conosco 
 
3 Sento la voce dalla finestra
__ sento dalla finestra 
 
4 Chiedo alle zie se stanno bene
 __ chiedo se stanno bene
 
 
Highlight the Solution 1 Dopo LE parlo 2 Non LI conosco 3 LA sento dalla finestra 4 GLI chiedo se stanno bene * * Purists would say ‘chiedo loro’ but in real life this rarely happens. In contrast, you should know that 'a loro=gli' (both for F & M Plurals) is current in Italian
stampa la pagina
 

Fast Italian Test 8: Halloween

Trick or treat: how to spell it in Italian? 

1 Dolcietto o scherzetto? 

2 Dolchetto o scerzetto? 

3 Dolcetto o scherzetto? 

4 Dolceto o scherzeto? 

 

Highlight the Solution Dolcetto o scherzetto? La risposta corretta è la numero 3

stampa la pagina
 

Double consonants can make a huge difference

Sometimes a double consonant can make a huge difference:
 
  • noTe🎵- noTTe 🌃 (notes/night)

  • paLa 🥄 - paLLa ⚽ (shovel/ball)

  • toRi 🐮🐮 - toRRi 🗼🗼 (bulls/towers)

  • capelli 🦱- cappelli 👒🎩 (hair/hats)

 
Besides, there is an old song that goes: "RoSe roSSe per te, ho comprato stasera.."

Do you know what this means?
stampa la pagina
 

Some great Italian wines for a good price

Let’s think about good things. This post responds to the wide request for advice on the subject and reflects my personal opinion. So, I suggest 3 wines with an extraordinary price-quality ratio: 

🍷 Dolcetto di Dogliani - Piemonte, great bottles for under 20€

🍷 Amarone - Veneto the price varies a lot, but you can find excellent bottles for 40

🍷 Brunello di Montalcino - Toscana, great bottles for 15 - 40

 

Moreover, I got the following 5 tips from a very generous Twitter follower from Sweden:
 

🍷 Vino Nobile di Montepulciano

🍷 Chianti Rufina

🍷 Roero Rosso - the best Nebbiolo for under 20€ 

🍷 Etna Rosso - a very special wine from slopes of Mount Etna, reminiscent of a Bourgogne, 15-25€ 

🍷 Montefalco Sagrantino - needs some age and expect to pay around 30€, but this is often overlooked when Italian greats are discussed


Here the Tweet: 

 

stampa la pagina
 

Soluzione Quiz 0008

 


Bat in italiano è PIPISTRELLO

stampa la pagina
 

Popular Italian Nicknames

(Some common ones..the list could be endless 😳) 
 

Giuseppe: Beppe/Peppe-Pino-Giuse 

Federica: Chicca-Fede 

Luigi: Gigi 

Antonio: Totò-Toni-Anto 

Valentina: Tina-Vale 

Francesco: Checco-Cesco-Ciccio-Franci-Fra 

Giulia: Giuly-Giù 

Giovanna: Gianna-Vanna-Giova-Giò

Filippo: Pippo

Emanuele: Lele-Manu-Ema 

Alessandro: Ale-Alex-Sandro 

Susanna: Susi 

Domenico: Mimmo-Mimì 

Beatrice: Bice-Bea 

Alberto: Berto-Albi 

Riccardo: Richi 

Margherita: Rita-Marghe 

 
 ..e molti altri ancora, ma io mi fermo qui 😉

Nicco

 
stampa la pagina
 

Candidates used to dress in white

Fantastic etymology by @susie_dent !

1🇬🇧Candidate/ 🇮🇹 candidato is a close relative of 🇮🇹 candido that means 'pure white', as Roman candidates dressed white togas

2 From the Latin 'ambire/ambulare' (to go about) we have 🇬🇧 ambition/ 🇮🇹 ambizione but also 🇬🇧 ambulance/ 🇮🇹 ambulanza

 

stampa la pagina
 

DOUBLE NEGATION is a matter of structure

DOUBLE NEGATION in Italian language is just a matter of structure. If you use words like "niente, mai, nessuno" before the verb, that's enough. But if you put them after the verb it is necessary to put “non” before.. 

Ex:  

1 Nessuno parla

 2 Non parla nessuno 

 


❕❗ n° 2 is much more common 🐌

stampa la pagina
 

Fast Italian Test 7: verbi riflessivi

Reflexive verb or not? Insert both forms in the right place.

Trovare/arsi, Perdere/ersi, Lavare/arsi 

 

1 Gigi _____ le mani 

2 Luca _____ una moneta 

3 Senza la mappa noi _____

4 Paolo _____ l'auto 

5 Se giochiamo male _____ la partita 

6 York _____ nel Regno Unito 

 

Highlight the Solution 1 Gigi SI LAVA le mani 2 Luca TROVA una moneta 3 Senza la mappa noi CI PERDIAMO 4 Paolo LAVA l'auto 5 Se giochiamo male PERDIAMO la partita 6 York SI TROVA in GB
stampa la pagina
 

Soluzione Quiz 0007

 


Questo dipinto è un'OPERA d'arte

stampa la pagina
 

The word " Capo "

" Capo " is another Italian word for  testa/ head. But being it the upper part of the body, it's more often used with the meaning of: 

1. Beginningda capo/ from the beginning 

2. Boss, leader. A related word to this is also  Capitano / Captain

🗣️

stampa la pagina
 

3 Italian expressions with wolves (lupi)

Some Italian expressions with wolves 🐺🐺

  • Avere una fame da lupi = to be really hungry 

  • Tempo da lupi = really bad weather 

  • Abitare in mezzo ai lupi = to live in a very rural area

 
* ok, the less elegant version where “mezzo” is replaced by "a body part" it’s quite more popular 😏😊


stampa la pagina
 

Soluzione Quiz 0005

 




IL treno è cancellato e non mi vogliono RIMBORSARE !


stampa la pagina
 

Soluzione Quiz 0006

 



è vietato fumare

stampa la pagina
 

The Germanic -W and the Latin -QU (-CU), -GU

All these basic words suddenly sound very similar, if we notice the correspondence between the Germanic -W and the Latin -QU (-CU), -GU
 

 
stampa la pagina
 

Fast Italian Test 6: qualche & articolo partitivo

 

Please insert "qualche" or "di+articolo" 

 

1. In tasca ho solo ___ moneta 

2. Sono uscito con ___ amici 

3. C’è ancora ___ latte in frigo 

4. ___ volta al sabato vado al cinema 

5. Dopo cena vuoi ___ torta? 

6. Cerchiamo ___ indizio

 

Highlight the Solution below 👇 with your mouse 😀  

 

1. In tasca ho solo QUALCHE moneta 
2. Sono uscito con DEGLI amici 
3. C’è ancora DEL latte in frigo 
4. QUALCHE volta al sabato vado al cinema 
5. Dopo cena vuoi DELLA torta? * 
6. Cerchiamo QUALCHE indizio 
 
*a part of a cake, not several

 

stampa la pagina

Ultimo video: LA GROTTA GIGANTE